hiếu hạnh

Thân thiện

Người con ấy nổi tiếng với lòng hiếu hạnh.

Definition

1. Noun:
   • Filial piety, filial duty: "hiếu hạnh" refers to the virtue of being a dutiful and respectful child towards one's parents, encompassing love, care, and obedience.
   • Act of filial piety: A specific action or behavior that demonstrates respect and devotion to one's parents.

Usage Examples

• Noun:
  • Hiếu hạnh là một truyền thống tốt đẹp của người Việt. (Filial piety is a beautiful tradition of the Vietnamese people.)
  • Anh ấy là tấm gương sáng về lòng hiếu hạnh. (He is a shining example of filial devotion.)

Advanced Usage

• "tận hiếu hạnh": to fulfill one's filial duty completely.
  • Người con trai đã tận hiếu hạnh với cha mẹ già. (The son completely fulfilled his filial duty to his elderly parents.)

Variants and Related Words

• Hiếu thảo (adj): Filial, dutiful. This is a more common near-synonym.
  • Cô ấy là một người con rất hiếu thảo. (She is a very filial daughter.)
• Hiếu (n): Filial piety (often used in compound words).
• Chữ Hiếu (n): The Confucian concept of filial piety.
  • "Chữ Hiếu" là một nguyên tắc đạo đức quan trọng. ("Filial piety" is an important ethical principle.)

Synonyms

• Filial piety: Lòng hiếu thảo, đạo hiếu.
• Devotion to parents: Sự tận tụy với cha mẹ.
• Dutifulness: Tính tận tụy, có trách nhiệm (đặc biệt với cha mẹ).

Related Idioms

• "Một lòng hiếu hạnh": With a heart full of filial piety.
  • Anh ấy chăm sóc mẹ với một lòng hiếu hạnh. (He takes care of his mother with a heart full of filial piety.)
• "Trăm thiện hiếu vi tiên": (Classical idiom) Among all virtues, filial piety comes first.
  • Người xưa dạy "trăm thiện hiếu vi tiên". (The ancients taught that "among all virtues, filial piety is foremost.")

Học thuật

1. Dutiful (toward one's parents)